วันหยุดทั้งสองเฉลิมฉลองการฟื้นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ แต่มีประเพณีที่แตกต่างกันและขึ้นอยู่กับปฏิทินที่แตกต่างกัน
วันหยุด ทางศาสนาของเทศกาลอีสเตอร์เป็นการเฉลิมฉลองการฟื้นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ ดังที่อธิบายไว้ในพันธสัญญาใหม่ของพระคัมภีร์ไบเบิล แม้ว่าชาวคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์และชาวคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์ถือกันว่าเป็นวันศักดิ์สิทธิ์ที่สุด แต่ก็เป็นงานฉลองที่สามารถเคลื่อนย้ายได้ และทั้งสองนิกายจะยอมรับในวันต่างกันในแต่ละปี ชาวคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์เฉลิมฉลองเทศกาลอีสเตอร์ช้ากว่าชาวคริสต์ส่วนใหญ่ในโลกตะวันตกเพราะคริสตจักรคำนวณวันหยุดตามปฏิทินที่แตกต่างกัน
ต้นกำเนิดของอีสเตอร์
ตาม พันธสัญญาใหม่ ของพระคัมภีร์ไบเบิล พระเยซูคริสต์ทรงถูกตรึงกางเขนโดยชาวโรมันราวๆ ค.ศ. 30 สิ้นพระชนม์บนไม้กางเขนในวันศุกร์ และถูกฝังในสุสานนอกกรุงเยรูซาเล็ม สามวันต่อมา ในวันอาทิตย์ พระคริสต์ทรงฟื้นจากความตาย ตาม มัทธิ ว28:1–10
ชาวคริสต์เฉลิมฉลองการฟื้นคืนพระชนม์ทุกปีในวันอาทิตย์อีสเตอร์ ซึ่งเป็นจุดสิ้นสุดของเทศกาลเข้าพรรษา 40 วัน การเข้าพรรษาเริ่มต้นในวันพุธรับเถ้าและสิ้นสุดด้วยสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งรวมถึงวันอาทิตย์ปาล์ม เป็นการระลึกถึงการเสด็จเข้าสู่กรุงเยรูซาเล็มอย่างถ่อมตนของพระเยซู วันพฤหัสบดีที่สดใส เพื่อเป็นเกียรติแก่พระกระยาหารมื้อสุดท้าย วันศุกร์ประเสริฐ วันที่พระเยซูถูกตรึงกางเขน และวันเสาร์ศักดิ์สิทธิ์ ช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนผ่านระหว่างพระกระยาหารมื้อสุดท้าย การตรึงกางเขนและการฟื้นคืนพระชนม์
ที่รู้จักกันในชื่อ Pascha คำภาษากรีกสำหรับ “ปัสกา” อีสเตอร์ในคริสตจักรออร์โธดอกซ์ฉลอง “ปัสกานิรันดร์จากความตายสู่ชีวิตจากสวรรค์บนดิน” เทศกาลมหาพรต ซึ่งเป็นช่วงเวลาถือศีลอดที่เคร่งครัดที่สุดของโบสถ์ เกิดขึ้นเป็นเวลา 40 วัน สิ้นสุดก่อนอีสเตอร์ในวันเสาร์ที่ลาซารัสแปดวันอีสเตอร์ เมื่อพระเยซูทรงปลุกลาซารัสให้เป็นขึ้นจากตาย ตามความเชื่อของตะวันออก วันอาทิตย์ปาล์มและสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์ตามมาด้วยการอดอาหารอย่างต่อเนื่องจนถึงอีสเตอร์ อีสเตอร์ออร์โธดอกซ์มักเป็นไปตามวันหยุดเทศกาลปัสกาของ ชาวยิว
นักประวัติศาสตร์หลายคนอ้างถึงพระภิกษุสงฆ์ในศตวรรษที่ 8 และนักปราชญ์ชาวแองโกล-แซกซอนว่า “ท่านเบด” ใน “การคำนวณเวลา” ของเขา เชื่อว่าชื่อนิรุกติศาสตร์ของอีสเตอร์มาจาก Eostre เทพีแห่งฤดูใบไม้ผลิและความอุดมสมบูรณ์ของแองโกล-แซกซอน ซึ่งมักถูกวาดภาพในภาพวาดล้อมรอบ โดยกระต่ายและเชื่อว่าจะบูชาในช่วงเทศกาลนอกรีต มีรายงานว่าแองโกล-แซกซอนเรียกเดือนเมษายนว่า Eostre-monath
เหตุใดอีสเตอร์ออร์โธดอกซ์และอีสเตอร์จึงอยู่คนละวันกัน
ชาวคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์ที่เชื่อว่าศรัทธาไม่สามารถแยกออกจากคริสตจักรได้ ให้ปฏิบัติตามปฏิทินจูเลียนในการเฉลิมฉลองวันอาทิตย์อีสเตอร์ ปฏิทินจูเลียนก่อตั้งโดยจูเลียส ซีซาร์ใน 45 ปีก่อนคริสตกาล และอิงตามวัฏจักรสุริยะ—การปฏิวัติของโลกรอบดวงอาทิตย์
เทศกาลอีสเตอร์ออร์โธดอกซ์เกิดขึ้นระหว่างวันที่ 4 เมษายนถึง 8 พฤษภาคมหลังจากพระจันทร์เต็มดวงแรกหลังเทศกาลปัสกา อีสเตอร์ออร์โธดอกซ์มักจะตกอยู่หลังการเฉลิมฉลองปัสกาของชาวยิวเสมอ เพราะตามพันธสัญญาใหม่ การตรึงกางเขนและการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์เกิดขึ้นหลังจากที่เขาเข้าไปในกรุงเยรูซาเล็มเพื่อเฉลิมฉลองปัสกา ในปี 2022 Orthodox Easter เกิดขึ้นในวันที่ 24 เมษายน
ในปี ค.ศ. 1582 สมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรีที่สิบสามได้ก่อตั้งปฏิทินเกรกอเรียนเพื่อแก้ไขความไม่ถูกต้องในปฏิทินจูเลียน ปฏิทินใหม่ได้เพิ่มปีอธิกสุรทินเพื่อแก้ไขการคำนวณที่ไม่ถูกต้องเป็นเวลา 11 นาที ซึ่งทำให้ฤดูกาลไม่ตรงกับปฏิทิน ดังนั้นจึงผลักอีสเตอร์ออกจากวิษุวัตฤดูใบไม้ผลิ ภายใต้ปฏิทินเกรกอเรียน โบสถ์ต่างๆ ได้ก่อตั้งเทศกาลอีสเตอร์ขึ้นในวันอาทิตย์แรกหลังพระจันทร์เต็มดวงที่เกิดขึ้นในหรือหลังวิษุวัตฤดูใบไม้ผลิ ในปี 2022 มีการเฉลิมฉลองอีสเตอร์ในวันที่ 17 เมษายน
ผู้คนทั่วโลกต่างยอมรับปฏิทินเกรกอเรียนอย่างเป็นทางการ แต่คริสตจักรออร์โธดอกซ์ซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในกรีซ ไซปรัส รัสเซีย โรมาเนีย บัลแกเรีย และอื่นๆ ยังคงถือปฏิบัติเทศกาลอีสเตอร์ตามปฏิทินจูเลียน
ประเพณีอีสเตอร์ออร์โธดอกซ์
เช่นเดียวกับวันหยุดของชาวคริสต์ประเพณีอีสเตอร์ บางอย่าง สามารถสืบย้อนไปถึงงานเฉลิมฉลองนอกรีตได้ การตกแต่งไข่ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของชีวิตใหม่เกิดขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 เมื่อโบสถ์ไม่อนุญาตให้กินไข่ในช่วงสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์ และมีการประดับตกแต่งแทน
ในขณะเดียวกัน กระต่ายอีสเตอร์เชื่อว่าถูกนำเข้ามาในสหรัฐอเมริกาโดยผู้อพยพชาวเยอรมันในช่วงทศวรรษ 1700 แม้ว่านักประวัติศาสตร์บางคนจะติดตามตัวละครนี้ว่ากระต่ายเป็นสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์
ทั้งชาวคริสต์และชาวคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์เฉลิมฉลองเทศกาลอีสเตอร์ด้วยพิธีการที่โบสถ์อย่างสนุกสนาน มักคั่นด้วยดอกลิลลี่สีขาว ตามด้วยมื้ออาหารและการสังสรรค์ในครอบครัว โบสถ์อีสเติร์นออร์โธด็อกซ์มักจัดงาน Paschal Vigil ในวันเสาร์ศักดิ์สิทธิ์ วันก่อนเทศกาลอีสเตอร์ และอาจมีการจัดขบวนแห่ใต้แสงเทียนในคืนนั้น โดยเริ่มพิธีอีสเตอร์และงานเฉลิมฉลองตอนเที่ยงคืน
อาหารคริสเตียนอีสเตอร์แบบดั้งเดิมมักประกอบด้วยแฮม ผักในฤดูใบไม้ผลิ และขนมปังฮอทครอส ที่งานเลี้ยงอาหารค่ำออร์โธดอกซ์คริสเตียนอีสเตอร์ ควบคู่ไปกับไข่ต้มสุกสีแดง ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของพระโลหิตของพระคริสต์ โดยทั่วไปแล้วจะเสิร์ฟเนื้อแกะ ยอห์น 1:29 กล่าวว่า “ดูเถิด ลูกแกะของพระเจ้าที่ยกบาปของโลกไป” ลูกแกะยังมีความสำคัญต่อชาวยิวอย่างมาก เนื่องจากถูกใช้เป็นเครื่องบูชาและมักเสิร์ฟในช่วงเทศกาลปัสกา
